m88 cá cược trực tuyến đồng xúc tiến quốc tế hóa cảng Aomori
m88 cá cược trực tuyến đồng xúc tiến quốc tế hóa cảng Aomori
(事務局:青森市役所経済部 交流推進課)
Hướng tới tăng cường ghé thăm tàu du lịch tại Cảng Aomori
Trong những năm gần đây, nhu cầu nhập cảnh (khách du lịch đến Nhật Bản) của tỉnh Aomori ngày càng tăng và m88 cá cược trực tuyến đồng xúc tiến quốc tế hóa cảng Aomori đã phát triển một hệ thống cho phép người dân giao tiếp và phục vụ khách du lịch nước ngoài ngay cả khi họ không nói được tiếng nước ngoài Chúng tôi đã tạo ra một môi trường mà cả người dân và khách du lịch đều có thể cảm thấy thoải mái, chẳng hạn như bằng cách tạo ra các tờ thông tin liên lạc cho người nước ngoài và sách hướng dẫn du lịch bằng tiếng nước ngoài.
また、青森市に位置する青森港は東北で唯一旅客船専用岸壁を有し、東北で最多のクルーズ船が寄港しています。国内外のクルーズ船が訪れ、乗船客がオプショナルツアーによるバス利用や施設利用、食事、買い物などの経済効果も期待されています。“みなとまち青森”としての都市ブランド構築による地域活性化に向け、青森市だけでなく、県や地元関係者と連携しクルーズ船誘致に積極的に取り組んでいます。
今回、青森港に寄港するクルーズ船の乗客や乗組員が青森市内の病院を受診する際に外国人・医療関係者の双方に対しての言葉の負担を軽減し、適切な治療を進めるサポートを行うためにm88 m88usdt vụ phiên m88 m88usdt/biên m88 m88usdt yをご採用いただきました。
Nhận xét của nhân viên phụ trách
Giới thiệu phiên dịch y tế trực tuyến nhằm giải quyết các vấn đề du lịch và y tế đòi hỏi nguồn nhân lực hạn chế trong khu vực
青森港へのクルーズ船の寄港数は、新型コロナウイルス感染症の終息後の2023年には過去最多となる35回を、2024年はそれを上回る37回を予定しています。
寄港数の増加はインバウンド需要の獲得へ大きな効果をもたらしていますが、その一方でクルーズ船の受け入れ態勢の課題も浮き彫りになりました。その課題の一つが、乗船客および船員の医療機関への受診時の通訳対応です。
外国船籍のクルーズ船の乗船客のほとんどが欧州やアジア圏の外国人の方々であり、船医での処置対応が困難で寄港地の医療機関の受診が必要となった場合は、寄港地の担当者の付き添いと、専門用語による医療通訳が必要となります。
しかしながら青森市では、専門知識を必要とする医療通訳に対応できる人材が限られていたことから、その解決手段として、22言語24時間365日(※)で対応可能、かつ、医療通訳に真摯に向き合う質の高い通訳者が多く在籍することも決め手となり、“Medi-Way”8887_8900
現在は、クルーズ船からの患者情報の引継ぎ、医療機関での受付、受診時の通訳、薬局での処方箋通訳など、様々な場面で“Medi-Way”, chúng tôi đang giúp cải thiện khả năng hỗ trợ cho hành khách và những người khác, đồng thời giảm khối lượng công việc của nhân viên phụ trách.
医療機関での通訳が適切であることは当然ですが、患者情報の引継ぎといった医療機関外での通訳も丁寧に対応いただき、安心してお願いすることができます。
*Nội dung dịch vụ tính đến tháng 9 năm 2024
Thành phố Aomori đông đúc du khách nước ngoài
Tại cảng ghé của hành khách và thủy thủ đoàn tàu du lịch,
医療機関受診時のMedi-Way活用
~Góp phần thúc đẩy ngành du lịch thông qua hợp tác với chính quyền cảng địa phương và đại lý tàu~
Có thể rất lo lắng khi đến thăm cơ sở y tế ở một quốc gia hoặc khu vực xa lạ. Hơn nữa, các tổ chức y tế cũng lo ngại về hệ thống tiếp nhận của họ do rào cản ngôn ngữ.
そんなときに、m88 m88usdt vụ phiên m88 m88usdt/biên m88 m88usdt ycung cấp hỗ trợ bằng lời nói để bạn có thể yên tâm nhận dịch vụ chăm sóc y tế cho dù bạn ở đâu.
-Điểm phiên dịch tàu du lịch
- ・Cố gắng đáp lại bằng thái độ hiếu khách
- ・Bàn giao với bác sĩ tàu phải chính xác và lịch sự
- ・Do thời gian khởi hành nên lưu ý thời gian để có thể thi trong thời gian ngắn
-Bình luận của người phiên dịch
- ・Tôi nhận được nhiều yêu cầu phiên dịch trong điều trị nha khoa, trước đây chưa nhận được nhiều yêu cầu phiên dịch nên tôi có trải nghiệm mới
- ・Thật vui khi thấy nụ cười nhẹ nhõm của du khách
- ・Tôi cảm thấy nó hữu ích cho việc quảng bá du lịch ở Aomori
Thông tin
Thông tin về “Trung tâm phiên dịch Medi-Way Towa”
Địa chỉ: 4-2-27 Nakazaki Nishi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0015
Truy vấn qua điện thoại
Yêu cầu qua email
Với Trung tâm Đa ngôn ngữ NPO FACIL
Giới thiệu về cộng tác
Hướng tới sự chung sống đa văn hóa trong lĩnh vực y tế
Tham gia dự án tài trợ thông qua sự cộng tác giữa phiên dịch viên đi kèm và phiên dịch từ xa
1995年の阪神・淡路大震災における外国人被災者に向けた避難情報などの多言語翻訳ボランティア活動が発足のルーツである多言語センターFACIL様。現在では、神戸を拠点に自治体、教育機関、NPO・NGO、企業と協力して翻訳・通訳をコミュニティビジネス(※)として推進されています。
Kỹ thuật Towa